La scoperta del mondo

26 luglio 1943

Il primo giorno del postfascismo scopro moltissime cose.

Intanto lo smarrimento: il regime fascista è il contesto trovato quando ho raggiunto l’età della ragione, il solo a disposizione, altri non ne ho, nessuno me ne ha fatti intravedere, se non dicendomi che la guerra, che quell’estate ha già traversato mezzo mondo, porta l’Italia al disastro. Come tutti i miei coetanei, sono disorientata.

Lo scrive Luciana Castellina nel suo “La scoperta del mondo“.

Per qualche settimana è stata la mia lettura di ogni sera. L’ho iniziato nei giorni della crisi di Governo.

Un mese fa, il 12 novembre, calava il sipario sul governo Berlusconi.

Scaffali precari

Cosa succede se i precari vanno in libreria? Non come acquirenti, ma come protagonisti sugli scaffali.

Da qualche anno il tema del precariato è diventato (anche) un fenomeno letterario, che in qualche caso più fortunato è approdato persino al cinema.

L’ultimo in ordine di tempo si intitola Diario semiserio di una redattrice a progetto (Mondadori) di Sara Lorenzini, dove il tema del precariato è solo uno degli elementi della storia. Il libro è stato anche al centro di una vivace polemica su Facebook  in merito ad un presunto plagio ed il testo chiamato in causa è  Voglio scrivere per Vanity Fair di Enrica Vagliengo.

Operatori di call center, insegnanti e molti altri animano le pagine di romanzi e saggi.

Il mondo deve sapere di Michela Murgia, nato come blog, è diventato prima un libro e poi ha fornito il soggetto per il film Tutta la vita davanti di Paolo Virzì.

Nasce sul web anche Generazione mille euro . Il primo “reality book”, come lo definiscono gli autori, è approdato in libreria dopo quasi 24.000 download dal sito e poi sul grande schermo con la regia di Massimo Venier.

E ancora le interviste di Aldo Nove uscite sul quotidiano Liberazione tra il 2004 e il 2005, in seguito da Einaudi in Mi chiamo Roberta, ho 40 anni, guadagno 250 euro al mese.

La bibliografia precaria è ricca per natura e quantità. Senza alcuna pretesa di recensione, ecco alcuni titoli in ordine sparso:

Sono come tu mi vuoi. Storie di lavori di autori vari, edito da Laterza nel 2009; Vita precaria e amore eterno  di Mario Desiati per Mondadori nel 2006; Adesso basta. Lasciare il lavoro e cambiare vita di Simone Perotti (Chiarelettere, 2009); Non sono un bamboccione di Giuseppe Carlotti (Fazi, 2009); Una vita da supplente di Vincenzo Brancatisano (Nuovi Mondi); La mia banda suona il porn di Paolo Baron e Raffaella R. Ferrè edito da 80144 nel 2009; Precari e contenti della giornalista Angela Padrone pubblicato da Marsilio nel 2007; Tu quando scadi? di autori vari uscito nel 2005 per la casa editrice pugliese Manni Editori; La donna è mobile, uno sguardo al precariato femminile a cura di Maria Teresa Cassini e Alessandro Castellari per Alberto Perdisa editore; Mi spezzo ma non m’impiego di Andrea Bajani (Einaudi, 2006), autore di altri lavori sul precariato.

Istruzioni per l’uso: gli autori saranno pure precari, ma almeno sugli scaffali queste storie non sono a termine.

Da Foggia a Macondo, libri italiani in giro per il mondo

Che cosa hanno in comune “Come Dio comanda” di Nicolò Ammaniti tradotto in polacco, “L’attenzione” di Alberto Moravia in ungherese e “Se una notte d’inverno un viaggiatore” di Italo Calvino in finlandese? Sono tutti, insieme ad altri 600 libri, cittadini di Macondo. Non il mitico villaggio dove si consuma la saga della famiglia Buendìa per mano di Gabriel Garcia Marquez in “Cent’anni di solitudine”, ma l’originale progetto nato da una collezione privata. Quella di Davide Grittani, giornalista e scrittore foggiano, che dal 1992 chiede ad amici e conoscenti di comprargli, durante i loro viaggi all’estero, libri italiani tradotti in tutte le lingue. Ai 239 titoli della collezione originaria si sono aggiunti testi donati da editori (Einaudi, Feltrinelli, ), scrittori – contattati personalmente da Grittani – (Fondo Alberto Moravia, Alessandro Baricco, Sandro Veronesi, Vincenzo Cerami, Graziella Chiarcossi, erede e cugina di Pier Paolo Pasolini, Raffaele Nigro, Niccolò Ammaniti, Dacia Maraini,  Angela Terzani Staude, vedova di Tiziano Terzani, ) e sedi diplomatiche (Istituto italiano cultura di Atene, quello di Berlino, il Consolato generale Italia Rosario – Argentina). La biblioteca al momento comprende circa 1185 volumi di letteratura italiana (narrativa, poesia, saggi, guide, antologie e varie pubblicazioni) in rappresentanza di 320 autori di ogni epoca. Sono 37 le lingue in cui i volumi raccolti sono tradotti (afrikaans, albanese, arabo, bosniaco, bulgaro, catalano, cinese, coreano,  danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, dialetto friulano, tedesco, greco, ebraico, hindi, ungherese, giapponese, lettone, lituano, polacco, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, turco, ucraino tanto per citarne alcune) in rappresentanza dei 5 continenti. Tra i titoli più curiosi della collezione il “Bollettino siderale” di Galileo Galilei in spagnolo, “I fuochi del Basento” di Raffaele Nigro in russo, “Il nome della rosa” di Umberto Eco in turco, “Il deserto dei Tartari” di Dino Buzzati in bosniaco, la “Grammatica della fantasia” di Gianni Rodari in greco e una guida turistica sull’Italia in hindi, scovata da un altro giornalista tra le bancarelle di Bombay.

La collezione è diventata anche un sito web, nato grazie all’intuizione dell’editore Euclide Della Vista. Su cittadinidimacondo.it è possibile consultare i titoli della collezione, visualizzare le copertine dei libri, diventare cittadini del progetto raccontando per immagini i luoghi visitati durante le vacanze, perdersi nei reportage di viaggio di giornalisti e scrittori. Come nell’albero genealogico della famiglia Buendìa si trova davvero di tutto, «così – spiega Davide Grittani – nell’albero genealogico dei cittadinidimancondo.it convivono e sono finiti per diventare affini e parenti viaggiatori perditempo o di professione, prodigiosi avventurieri o clienti di agenzie, talenti del low cost o frequentatori della business».

Cittadini di Macondo è diventata Written in Italy, una mostra che porta in giro per il mondo alcuni dei titoli del fondo. Ad oggi la mostra ha percorso 37959 km. e nei prossimi anni arriverà anche in Africa, Asia, Australia, Stati Uniti e America Latina. La collezione, infatti, è stata concessa in comodato all’Università di Foggia che si è fatta promotrice della mostra. Il progetto, curato dalla Facoltà di Scienze della Formazione e dall’Area Relazioni Internazionali dell’Università dauna, ha ricevuto il patrocinio di Unesco, Unione Europea, Ministero degli Affari Esteri e Ministero dei Beni culturali e non ha alcun precedente tra gli atenei italiani. Sarà un made in Italy insolito quello che la mostra porterà in tutto il mondo. Non la creatività della moda o le intuizioni del design industriale, ma il talento letterario di ogni epoca. Da Foggia a Macondo e oltre.